[Laighto]

Подруга будет рожать в Тае. Попросила сделать ей разговорник на тему беременности и родов. А мне в голову не идет, что такого можно сказать врачу, кроме этих фраз:

Я беременна.

У меня отошли воды.
Мне больно.
У меня схватки продолжительностью 20 секунд с перерывом в 2 минуты.
Осмотрите меня пожалуйста.
Какое у меня раскрытие?
Я чувствую шевеления.
Я не чувствую шевелений.

Сделайте мне анастезию!

Не делайте мне анастезию!

Спинальная анастезия.

Эпидуральная анастезия.

Лечебный сон.

 

Может у вас есть какие-то дополнения?

Comments

[YaMaKaSy]

нуу по моему весь набор...
еще можно про тошноту добавить....
давление, головные боли....
вес

[Ulitk@]

А как она собирается понимать их ответы?
Мне кажется, ей надо всерьез озадачиться поисками переводчика. Ну или искать хотя бы англо-говорящего врача/акушерку...

[Laighto]

YaMaKaSy, да, давление, точно, спасибо!
Ulitk@, она на англ. просит перевести. И рожать будет в англо-говорящей клинике. Она понимает по англ немного, а вот сказать ниче не может. Боится что ли. Вот я ей сделаю словарь, она будет учить типа. Хотя, я считаю, сомнительное мероприятие, но у нее муж живет в Тае по полгода, в Мск по состоянию здоровья не может зиму переживать, вот они и уезжают.

[{TySya}]

В процессе родов меня очень волновало, скоро ли можно будет тужиться. Хотя, вопрос про раскрытие тоже это предполагает...
Больше тоже ничего не приходит в голову

[Ulitk@]

Laighto,
Срочно записаться на курсы английского, пока еще есть время.
Рожать с мужем, который знает язык.
Ей никакой "разговорник" не поможет в процессе родов и в состоянии стресса. Зря ты ее обнадеживаешь и поощряешь...

[Laighto]

Ulitk@, я ее не обнадеживаю и не поощряю. Я ей сразу сказала, что я об этом думаю. Но она сказала, что у нее подружка рожает и предоставит ей чуть ли не русскоговорящего врача, но на крайний случай такие фразы ей нужны и отказать я ей не могу. Муж язык не знает тоже.
{TySya}, да, хороший вопрос.

[DJo]

После того как родит, надо спросить - как дела с малышом и все ли ок ??

[Aaliyah]

Почему она там рожает? Ребенок будет гражданином чего? Они там жить собираются?

Позовите срочно врача.
Нормально ли всё с ребенком?
Что вы мне колите?
А также перечень того, на что у неё аллергия, невосприимчивость и прочие неадекватные реакции.

[Laighto]

DJo, Действительно, ребенок ж появится, спасибо! Не учла самого главного.
Aaliyah, Они готовят все док-ты что ребенок будет гражданином РФ. Рожает там потому что "климат лучше", "муж не может зимовать в Москве, он всегда живет полгода в Тае". Это ее слова. Они там и так живут с октября по май, а с мая по сентябрь - на даче в подмосковье.
За фразы спасибо!

[НежныеЗвукиГрома...]

Какооооооой ужас.. никогда бы в этом гадюшнике рожать не стала
А ты такая молодец что помогаешь! Но это, конечно, трындец..

[Laighto]

НежныеЗвукиГрома..., ну может там в больничках нормально? Не на пляже же она будет рожать. Хотя кто знает.
Ради интереса набрала в гугле "Элитные роды в Тайланде", первая же ссылка начиналась словами: "Я выбрала домашние водные роды в Таиланде, в городе Чианг Май. Здесь уже больше 15-ти лет живет русская духовная акушерка Марина Дадашева-Драун." Закрыла, решила больше не читать.

[НежныеЗвукиГрома...]

Laighto, вот и я про то, больнички их тоже видела, караул((( Да и вообще с их менталитетом, отношением к жизни и вообще.. они же исключительно ленивые, им всем даже шевелиться лень, грязь это их жизнь, она им не мешает) Полнейшая антисанитария везде. Да вообще что говорить о стране, в которой нет служб вывоза мусора из города! От всей души ей желаю легких родов, потому что там удача точно пригодится

[{TySya}]

НежныеЗвукиГрома..., у меня подруга была в тайской больнице весной, и впечатление у нее осталось оч благоприятное.
Так что думаю, не все так страшно)
Хотя сама в Тае не была и не хочу

[НежныеЗвукиГрома...]

{TySya}, дай бог чтобы все было хорошо)

[Anika-G]

Придумала много вопросов, но всего не предусмотришь
меня вырвало
у меня кровотечение
у меня начались схватки
у меня резкая боль внизу живота
у меня отеки
у моего малыша тазовое предлежание
мне кажется я скоро потеряю сознание
у меня темнеет в глазах
я была без сознания
я чувствую слабость
схватки стали реже
схватки прекратились
схватки стали слабее, сильнее
как мне сейчас дышать
у меня нет перерыва между схватками
я не могу терпеть эту боль
свело ногу, руку, живот
когда можно будет отключить монитор?
когда я уже рожу?
мне кажется ребенок сейчас выйдет
не могу не тужиться
у меня не получается тужиться
я не чувствую ног
сделайте мне кесарево сечение
у меня есть разрывы?
ребенок в порядке?
можно мне воды?
когда я могу поесть?
я чувствую, что плацента не вся вышла
у меня жар
у меня обильные кровянистые выделения
у меня прекратились выделения
у меня не получается помочиться
у меня не было стула несколько дней
у меня недержание мочи, кала
живот схватывает
у меня озноб
Я чувствую инородное тело в животе
у выделений неприятный запах
у меня болит нога
я задыхаюсь
мне можно покормить ребенка грудью
когда можно будет покормить ребенка
расскажите мне как правильно приложить ребенка к груди
у меня трещины на сосках, что делать?
у меня уплотнение в груди
молоко странного цвета
у меня геморрой
у меня болят швы
швы покраснели
у меня появились гнойные выделения из швов
мне больно ходить
когда можно начинать половую жизнь?
я могу принимать эти таблетки при грудном вскармливании?
ребенок какает больше 10 раз в сутки
ребенок не какает
у ребенка черный, зеленый, белый стул
у ребенка зловонный стул
ребенок редко мочится
у ребенка темная моча
у ребенка западает родничок
ребенок все время плачет
у ребенка жар
ребенок отказывается от еды
у ребенка во рту налет
у ребенка кровоточит пупочная ранка
я уронила ребенка
ребенок не просыпается сам
ребенок не набирает вес
ребенка рвет
у ребенка обильная отрыжка
у ребенка выделения из глаз, ушей, носа
у ребенка раздражение
у ребенка отекло лицо, руки, ноги, веки
у ребенка сыпь
ребенок тяжело дышит
я сделала ребенку прививку вчера, позавчера пару дней назад
у ребенка изменился цвет белков глаз, кожи, ног, рук
нужен ли ребенку особый уход?
объясните мне как ухаживать за ребенком
у меня послеродовая депрессия
у меня галлюцинации

[Laighto]

Anika-G, Вот это да... Тебе приз в студию! Зову в гости на след. неделе на пирог! Могу даже заехать.

[Anika-G]

Laighto, ну ничего себе, мне и приз обломился, а я не знала, что участвую в конкурсе.)) Ок, на следующей неделе я ваша, могу лялек захватить, если они поправятся)

[Швайя-швайя]

про кесарево можно пару фраз, не дай бог конечно, но вдруг пригодится

[LeZz]

Laighto, У моей подруги дочь 3 лет рассекла макушку в Тае, а именно в Хуахине - это город, где проводит свой отдых королевская семья. Ей в общем там в какой-то центральной больнице зашили, все нормально, ттт, очень аккуратно. Может, ничего что в Тае...если клинику нормальную подберут (а я думаю, подберут).

[Anika-G]

Laighto, было бы круто сделать разговорник на нескольких языках и выложить в сеть, а можно еще и издать через бумстартер, разместить в нем рекламу памперсов и прокладок и раздавать беременным в аэропортах.)